Erfassung der Betriebseinnahmen und Ausgaben und der Ernteerträge
In der vergangenen Woche hat Kaule e.V. noch einmal jede einzelne Familie der 15 Projektteilnehmer besucht und jeweils eine Waage und ein Notizbuch ausgeteilt. Unter Mithilfe von Raju, einem unserer nepalesischen Übersetzer, wurde in dieses Notizbuch in nepalesischer Sprache beispielhaft die Erfassung von Betriebs-Einnahmen und -Ausgaben dargestellt. Anhand dieses Beispiels und mit der Unterstützung von Raju werden die Landwirte bis zum Beginn des Umbaus ihre Einnahmen und Ausgaben dokumentieren. Mit diesen Daten soll später gezeigt werden, wie sich der finanzielle Haushalt der Familien durch das Projekt ändert. Raju wird die Landwirte wöchentlich besuchen und bei Schwierigkeiten assistieren. Außerdem übersetzt er anschließend die Daten ins Englische. Auch in der Vergangenheit wurden bereits Daten von einigen Haushalten erfasst, die bei der Projektplanung sehr hilfreich waren.
Mit der Waage werden die Ernteerträge gewogen. Dadurch kann die Ernte vor und nach dem Betriebsumbau verglichen werden.
